对酒当歌，人生几何？
（把酒盈樽，短暂的人生不由人感慨万千！）
譬如朝露，去日苦多。
（生命仿佛晨起的滴露，很快没有了朝阳的光照便也失去了光芒。）
慨当以慷，忧思难忘。
（为了理想自当慷慨前行，然而忧愁思念却也始终萦绕心间。）
何以解忧？唯有杜康。
（每当此时 ，似乎只有那杜康酒才能一时释我心怀！）
青青子衿，悠悠我心。
（仿佛中又看到你身着青衫衣袂飘飘。）
但为君故，沉吟至今。
（你是我生命中的挚友，我永恒的思念！）
呦呦鹿鸣，食野之苹。
（回想当年那青青的原野上，小鹿在欢快的鸣叫觅食，）
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
（我以那欢歌佳酿，迎接你啊，我的朋友！）
明明如月，何时可掇。
（皓皓明月，永在中天，）
忧从中来，不可断绝。
（我对你的思念如那明月高挂永不断绝。）
越陌度阡，枉用相存。
（穿越那田野山川，你我相逢，）
契阔谈宴，心念旧恩。
（我们一起畅谈理想评论天下。是你帮助我支持我成就了我！）
月明星稀，乌鹊南飞。
（今天星月高挂，暗夜下乌鹊南飞，）
绕树三匝，何枝可依。
（失去了你啊，我的心像那南飞的鸟儿，无所依托。）
山不厌高，海不厌深。
（那山与海啊，就像我的胸怀，）
周公吐哺，天下归心。
（我立志要像周公吐哺一样广纳贤才，一统山河以完成你我的宏愿！）
这首诗写于赤壁之战前夕，当时曹操处于鼎盛时期，大战前夕于大江上宴会群臣，唯独郭嘉一年前英年早逝，不在身边，不由感慨。
郭嘉字奉孝，应该说是三国史上最璀璨的明星，他少年有为、决断有力、谋略有余，史书称他才策谋略，世之奇士。 始投袁绍，后感觉袁绍优柔寡断、难成大器，遂于27岁时转投曹操，两人相见恨晚。此后曹操与郭嘉十有余年，行同骑乘，坐共惺席，得郭嘉辅佐后，曹操平吕布、纳张绣、克徐州、灭袁绍、征乌桓，无论在政治还是军事上都一路高歌猛进，无往而不胜，一举统一了北方。只可惜郭嘉在征乌桓途中不幸早逝，从此曹操如失左右手，无所依托。郭嘉去世后曹操上表朝廷说：自从征伐，十有一年。每有大议，临敌制变。臣策未决，嘉辄成之。平定天下，谋功为高。不幸短命，事业未终，追思嘉勋，实不可忘！至赤壁战败，曹操感慨：使郭奉孝在，不使孤至此！此后曹操统一全国的进程戛然而止，遂三分天下！
曹操这首诗可谓“国难思良将”，专为缅怀郭嘉所写。